Central Alabama Association of Chinese
2022年度的阿拉巴马中区华侨协会会员申请/更新即将开始。会员表格将通过微信和邮件形式送出。你也可以发邮件到caac.central.al@gmail.com索取表格。谢谢！期待您的加入。
Central Alabama Association of Chinese (CAAC) will start 2022 membership application/renewal. The form will be distributed through WeChat and email. You can also send email to caac.central.al@gmail.com to request form. Thank you and look forward to having you
2021年5月8日，为庆祝亚太民俗文化月，以及反对美国近日因疫情而起的反亚裔暴力事件，“多元文化节”系列的第一场活动在蒙哥马利历史古迹之一的联合火车站（Union Station)候车棚举行。本次活动由蒙市文化局主办，CAAC中区华侨协会、特洛伊大学（Troy University)国际语言与文化学院及其它亚裔社团协办。
文化节的活动内容涵盖介绍亚太文化，品尝中华美食和欣赏文艺演出等，以多角度向蒙市市民展示多元文化的融合。其中陈家园的脆皮鸡（Crispy Chicken ）让不少市民意犹未尽，伯明翰腰鼓队充满热情的表演成了全场的吸睛之作。雨嫣舞蹈隊专业的中华民族舞和Jiemin/ Jasmin Castillo母女惟妙惟肖的古筝也吸引了不少观众驻足欣赏，拍照留念。
这是一次温暖人心的文化交流活动。演出后沈学军会长与蒙市其它亚裔社团的负责人举行会谈，增进了解，建立友谊。大家感谢市政府组织这次活动并期待更多的合作。
On May 8, 2021, the first event in the Multicultural Festival series to celebrate Asian and Pacific Heritage month and against the recent outbreak of anti-Asian violence in the United States was held at the historic Union Station. The event was hosted by the City of Montgomery‘s Department of Culture Affair and co-organized by the CAAC (The Central Alabama Association Of Chinese), International Language and Culture College of Troy University, and other Asian societies.
The festival’s activities include presentations of Asia-Pacific culture, taste of Chinese cuisine and music/dance performances to showcase multi-cultural integration to visitors. Crispy chicken from local Chinese Restaurant Mr. Chen was a favor dish and many visitors came back for more. The enthusiastic and intense performance of the Birmingham waist drum team became the eye-catching work of the audience. The professional Chinese folk dancing by Yuyan Dance Ensemble and the vivid ensemble music of Jiemin/Jasmin Castillo (mother and daughter) also attracted many audiences.
After the heartwarming performance, CAAC president Dr. Xuejun Shen participated in a panel discussion along with representatives from other AAPI organizations to exchange ideas and cultivated friendships. All praised and thanked the city for such a wonderful opportunity and look forward to work closely in the future.
‘Second Saturday’ festival highlights Asian-Americans & Pacific Islanders
4月11日，由多個蒙哥馬利市少數族裔組織所共同發起的“停止對亞裔仇恨團結活動”，在市中心噴泉廣場舉行，紀念3月16日亞特蘭大槍擊案受害者，響應全美各地的停止仇恨亞裔運動。阿拉巴馬州中區華人協會亦有代表到場參加，並由沈學軍會長接受WSFA記者采訪。
On 4/11, people of all races attended a Montgomery rally sponsored by multiple local minority and human rights groups, standing in solidarity against Asian hate crimes, and remembering the victims of the 3/16 Atlanta mass shooting. CAAC representatives attended the event, and President Shen took an interview with a WSFA news reporter.
4月3日，蒙哥馬利華人基督教教堂舉行了復活節慶主復活活動。從新冠疫情發生到目前疫情接近尾聲，風雨走過不容易啊。此次活動是這一年多以來第一次聚會。感謝張道山牧師的精心策劃和組織，感謝各位朋友準備的美味百樂大餐，祝大家平安，喜樂，健康！
Since the COVID-19 pandemic broke out, the past year has been difficult. Now that we finally see the light at the end of the tunnel, Dawson of Montgomery Chinese Christian Church organized a party to celebrate the Easter Festival, with wonderful homemade foods prepared by the church members. Thanks to everyone, and we wish you and your family health, peace and happiness.
CAAC Spring Festival Celebration
February 17th, 2018
阿拉巴馬州中區華人協會CAAC於2018年2月17日在州府蒙哥馬利市Fraizer教堂舉辦了每年一度的春節聯歡會。
CAAC held its annual Spring Festival celebration in the Fraizer Church Montgomery Alabama on February 17th 2018.
農曆新年慶祝活動預告
農曆新年就要到了，CAAC 預祝蒙市及週邊地區的華人華僑新年快樂！
吉犬守歲，二月十七日，阿拉巴馬華人華僑農曆新年慶祝活動將在 Frazer Memorial Church 舉行。CAAC 誠摯邀請您加入這一年一度的慶祝活動，讓我們一起在自編自導的文娛表演、中華傳統美食及壓歲錢和利是包的彩頭裡再迎龍之傳人的又一個新年。願新年興旺，鄰裡互助，家國和平。
詳情請點擊以下鏈接：
熱烈祝賀梁紅兵榮任CAAC新會長
CAAC 阿拉巴馬州中區華人協會於年底聚會，推舉2018年會長，大家熟悉的梁紅兵女士高票當選。現任會長劉暢將在2月份的春節聚會上與新會長交接。
欢迎大家浏览选举聚会图片集锦
年年中秋，待月圓，
不為賞月，為相聚。
請大家瀏覽2017年阿拉巴馬州中區華人協會（CAAC）中秋聚會照片。
千帆競發，百舸爭流。
TRADITION, CHALLENGE, TEAMWORK, AND FUN.
今年8月26日，阿拉巴馬州一年一度的蒙哥馬利龍舟節再度吸引多家組織參賽和大量民眾觀看，更為蒙郡注入多元活力。一如以往，我們華人協會與孔子學院聯袂，積極參與這次弘揚中華傳統、挑戰體力極限、發揚團隊精神、促進身心健康的活動。協會許多成員踴躍參與，有的加入龍舟競賽，有的提供義工服務。在大家的共同努力下，我們的S14號（孔子學院+CAAC）帳篷成為這次活動的一個高密亮點。謝謝大家的參與和支持。
請點擊上面的標題（已做成鏈接），瀏覽這次活動的影集，下載你喜歡的照片。
每年五月的第二個星期日是母親節。今天是2017年5月12日星期五。打開郵箱，你們可能收到來自CAAC的一封信，內有CAAC特製母親節賀卡一張，並附有一張價值$15電影禮品卡。華人協會中所有 “Familiy member” 都會收到這封信。祝所有母親節日快樂。
