紅火，溫馨，曼妙，歡樂 —— 阿拉巴馬州中區華人協會CAAC於2017年1月28日在州府蒙哥馬利市Feizer教堂舉辦了每年一度的春節聯歡會。這場盛會吸引了眾多CAAC成員家庭、成員朋友、大中小學生、當地媒體和友人出席，高朋滿座，氣氛熱烈，演出精彩，抽獎歡快，食物豐富，非常成功。只是辛苦了籌備這場聚會的大量志願工作人員——2016年會長莊麗麗，2017年會長劉暢，為我們帶來美妙視覺和聽覺享受的眾多老中小演員，以及負責音響播放、錄像攝影、訂餐打掃的各位。謝謝你們的付出。這場聚會的影集已經入網，請點擊這裡，尋找你的笑臉。讓我們歡笑，回憶，感恩，期待新的更美好的一年。

Exciting, jubilant, beautiful, fun — CAAC held its annual Spring Fesitval celebration in the Freizer Church Montgomery Alabama on January 28, 2017. This gathering attracted a huge turnout from member families, member friends, students, local media, as well as local celebrities. It was a huge success in many ways. All of you will find your happy faces somewhere in the photo album of the event. Let’s laugh, remember, remain thankful, and look forward to a better new year.

2017年新會長劉暢特別貼出CAAC在1988年出版的第一期簡報。這份文獻彌足珍貴，展現了華人遠離故土，在新的土地上艱苦耕耘，團結奮鬥的面貌。簡報完整影印件見 “About CAAC”欄。

請全體新老會員盡快填寫CAAC 2017年會員註冊表

2016年12月中旬，即將上任的新會長劉暢代表現任會長莊麗麗，向全體會員電子郵件發送2017年會員註冊表。請大家收到後，盡快填寫，隨會員費及自願贊助支票一道，寄到表內指定地址。

1）支票抬頭：CAAC
2）回執郵寄截至日期：2017年1月15日
3）郵寄地址：Sheng-Li Fang/Chang Liu (CAAC), 9200 Bridge Pointe, Montgomery AL 36117

CAAC 选举刘畅担任 2017 年会长

感恩節期間，阿拉巴馬州中區華人協會會長莊麗麗組織會員再次聚會，在 KING BUFFET 中餐館聚餐。近百名會員踴躍參與，享受美食，交流信息，並在會長帶領下，通過民主選舉，選出 2017 年會長 —— 劉暢女士。感謝劉暢同意接受這份請託，並預祝劉暢在新的一年中繼續帶領 CAAC 前進。同時請眾會員繼續支持會長開展工作。